Nu finns resultaten från det första omfattande språkvetenskapliga projektet om lätt svenska samlade i boken Lätt svenska i Finland. Projektet Lätt finlandssvenska – en språkform för minoriteter inom minoriteten (2021–2024) är unikt i sitt slag – inte ens i Sverige har lätt svenska studerats på detta sätt.
– Det är mycket värdefullt att det forskas i lätt språk, också lätt svenska i Finland. Forskningen är viktig för att vi ska kunna utveckla och förbättra det lätta språket så att vi når ännu bättre dem som behöver det. Forskningen lyfter också det lätta språkets status i samhället, säger Johanna Rutenberg, teamledare på LL-Center vid FDUV.
I bokens elva kapitel diskuterar forskarna lätt svenska ur olika perspektiv; såväl skrivet, talat som tecknat språk behandlas. Boken tar även upp terminologi, egenskaper hos lättlästa texter och eventuell stigmatisering av lätt språk.
Redaktörer för boken är Camilla Lindholm, Marja Kivilehto och Satu Siltaloppi, utgivare är Svenska litteratursällskapet i Finland. Forskarna bakom boken har samarbetat med LL-Center.
